The Travels of Marco Polo By Manuel Komroff (Bengali Translate)

টানা ছাব্বিশ বছর অনুপস্থিতির পরে, মার্কো পালে, তাঁর পিতা নিকোলাই এবং তাঁর চাচা মাফিয়ো কুবলাই খানের দুর্দান্ত প্রাসাদ থেকে তাদের ভেনিস বাড়িতে ফিরে আসেন।

সেই দিনগুলিতে তাদের পোশাক ছিঁড়ে গেছে; তাদের সাথে আনা গুটি-বাঞ্চগুলি প্রাচ্যীয় পোশাক দিয়ে ছাঁটাই করা হয় এবং তাদের ট্যানডযুক্ত মুখগুলি অতীতের দীর্ঘ সহনশীলতা এবং দুর্দান্ত দুর্ভোগের প্রমাণ বহন করে। ইতোমধ্যে মধ্য দেশের সবাই তাদের প্রায় ভুলে গেছে। চিন্তাভাবনা দেখে
তারা সম্পূর্ণ বিদেশী বলে মনে হয়েছিল এবং তারা যেভাবে কথা বলেছিল এবং যেভাবে তারা কথা বলেছিল এবং আচরণ করেছে তা বেশ অস্বাভাবিক ছিল।

ভেনিস এই ছাব্বিশ বছরেও অনেক পরিবর্তন করেছে, তাই এই ভ্রমণকারীদেরও তাদের পুরানো বাড়িগুলি সন্ধান করার জন্য পর্যাপ্ত দ্রুত গতিতে হবে। তবে শেষ পর্যন্ত তারা তাদের প্রাসাদের মতো বাড়ি দেখতে পাবে এবং তাদের ঘরে ফিরে আসার প্রত্যাশা করতে পারে। তাদের প্রত্যাবর্তন ছিল পার্সিয়ান মরুভূমি, পামিরস থেকে
উঁচু opালু থেকে ফিরে, রহস্যময় তিব্বত থেকে ফিরে, কুবলাই খাঁর উদ্বিগ্ন প্রাসাদ থেকে ফিরে আসছেন – চীন, মঙ্গলিয়া বার্মা, সিয়াম, সুমাত্রা, জাভা; অ্যাডাম যে জায়গাটিতে প্রথম পা রেখেছিল তা হ’ল শ্রীলঙ্কা এবং কিংবদন্তি
এবং দুর্দান্ত ভারতের দেশ থেকে ফিরে আসুন।

তবে ভ্রমণকারীরা তাদের বাড়ির সামনের দরজায় কড়া নাড়তেই ভেনিসের কুকুরগুলি ছুঁড়ে মারল। দীর্ঘদিন ধরেই সবাই ভাবছে যে এত দিন পরে পালেরা ভূতে পরিণত হয়েছে, এবং তাই সামনের দরজার কাছে জরাজীর্ণ নোংরা পোশাক পরিহিত তিনটি হ্রদের দূরের আত্মীয়রা তাদের বাড়িটি দখল করে নিয়ে বসবাস করছিল এমন দূরবর্তী আত্মীয়দের দেখে বিদ্যমান তাবিয়তে।
তাদের letুকতে অস্বীকার করছে।

অনেক জিজ্ঞাসাবাদ শেষে, শেষ অবধি, বত্রা ঝড় উপলক্ষে পুরোহিতরা তাদের গুটি-বোকা টানেন।
পুলিং বাড়িতে প্রবেশ করতে সক্ষম হয়। এই সংবাদ শুনে তাদের অন্যান্য আত্মীয়রা ভেনিসের বিভিন্ন অঞ্চল থেকে ছুটে আসে এবং অনেক বিতর্কের পরে, এই তিনজন, যাকে দীর্ঘদিন ধরে মৃত মনে করা হয়েছিল, তারা তাদের আত্মীয়দের কাছে পালিয়ে যায়।
তারা বলতে পারে যে তারা মুনাফিক নয়। খবরটি দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে এবং প্রচুর উত্তেজনা সৃষ্টি করে।

দু’একদিন পরে, একটি বিশাল ভোজের আয়োজন করা হয়, যেখানে তাদের সমস্ত পুরানো বন্ধু এবং আত্মীয়দের আমন্ত্রিত করা হয়। তিনটি পর্যটক দীর্ঘ লাল looseিলে-ফিটিং পোশাক পরে সবার সামনে উপস্থিত হয়েছিল, তবে তারা খেতে বসার আগে তারা তাদের তুলে নিয়ে গেল এবং অন্য ধরণের লাল-looseিলা-ফিটিংযুক্ত উলের শার্টটি পরেছিল, আগের সময়গুলি ছিল টুকরো টুকরো টুকরো করে চাকরদের মাঝে ভাগ করে দেওয়া হয়েছিল

যাত্রীরা খাবারের মাঝে ঘরটি ছেড়ে যান leave
বাইরে যাও এবং শীঘ্রই ফিরে আসুন। এই সময়, অতিথিকে দামেস্কের পোশাক এবং একটি গা dark় লাল মখমলের গাউন দেওয়া হয়েছিল। রাতের খাবারের পর পর্যটকরা তাদের মখমলের গাউনটি খুলে ফেলেন
সাধারণ ফ্যাশন পোশাক সবার সামনে আসে; এবং মঙ্গলের পোশাকটি পূর্বের রীতিনীতি অনুযায়ী মঙ্গল রীতি অনুসারে অতিথিদের মধ্যে বিতরণ করা হয়।

তাদের এই ধরনের কৃতিত্ব বড় অবাক করে দিয়েছিল। তবে টেবিল সাফ করার পরে, সমস্ত চাকরকে হল ছেড়ে চলে যেতে বলা হয়েছে, এই বার্তাবহীন পোশাক পরা সবার সামনে মার্কো পালের সামনে।
এই তিন পর্যটক তাদের ভ্রমণের সময় পরে ছিল। তারপরে, একটি ধারালো ছুরির ধারালো প্রান্ত দিয়ে, সেগুলার সীম বরাবর কাটা এবং টেবিলের উপরে অসংখ্য রুবি, সর্প, নীলা, হীরা, পান্না, মুক্তো এবং অন্যান্য অ্যারে রাখুন।
সমস্ত মূল্যবান রত্ন ছড়িয়ে দিন। অতিথিদের অবাক করে দিয়ে সমস্ত অতিথি বেবা বনে গেলেন; তবে যেহেতু পর্যটকদের পরিচয় ইতিমধ্যে জানা ছিল, তাই তাদের কাছে মনে হয়েছিল যে সন্দেহের ছায়া রয়েছে।
পুরোপুরি মারা যেতে বাধ্য হয়।